AVISO LEGAL

1. Datos del titular

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 34/2002, de 11de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa que este sitio webb es titularidad de:

Titular: Torsten Forberg

Forma jurídica: Empresario individual / Autonomo

Domicilio profesional: Calle Union 21 / 07250 Vilafranca de Bonany

NIE: Y5537268D

Correo electrónico: mail@homeservice-mallorca.com

Teléfono: +34 657 174 151

2. Actividad

Prestación de servicios de Home Service en Mallorca, incluyendo:

• Supervisión y cuidado de viviendas y casas
• Servicios de limpieza
• Acompañamiento y coordinación de trabajos de saneamiento y reformas

3. Colaboradores

El titular podrá colaborar con profesionales autonomos externos, quienes actúan bajo su propia responsabilidad fiscal y legal, sin relación laboral.

4. Condiciones de uso

El acceso y uso del sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación de las presentes condiciones. El titular se reserva el derecho a modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, los contenidos, estructura o servicios ofrecidos en el sitio web.

5. Responsabilidad

El titular no se hace responsable del uso indebido de los contenidos ni de los daños derivados del acceso o uso del sitio web. No se asume responsabilidad alguna por los contenidos de enlaces externos, ques on responsabilidad de sus respectivos titulares.

6. Propidad intelectual

Todos los continidos del sitio web (textos, imágenes, logotipos, diseño, etc.) están protegidos por la normativa de propidad intelectual y son titularidad del titular o de terceros autorizados. Queda prohibida su reproducción sin autorización expresa.

7. Legislación aplicable

La relación entre el usuario y el titular se regirá por la legislación española, sometiéndose las partes a los Juzgados y Tribunales del domicilio del titular, salvo disposición legal en contrario.

____________________________________________________________________________

Impressum: (deutsche Übersetzung)

Hinweis: Die deutsche Fassung dient der Information deutschsprachiger Nutzer. Rechtsverbindlich ist ausschliesslich die spanische Version des Impressums "Aviso Legal"

1. Angaben zum Anbieter

Gemäss den Bestimmungen des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11.Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) wird folgende rechtliche Information bereitgestellt:

Anbieter: Torsten Forberg

Rechtsform: Einzelunternehmer/ Selbstständiger (Autónomo)

Geschäftsadresse: Calle Union 21 / 07250 Vilafranca de Bonany

NIE: Y5537268D

E-Mail-Adresse: mail@mallorca-homeservice.com

Telefon: +34 657 174 151

2. Tätigkeit

Erbringung von Home-Service-Dienstleistungen auf Mallorca, insbesondere:

• Betreuung und Überwachung von Wohnungen und Häusern
• Reinigungsdienstleistungen
• Begleitung, Koordination und Überwachung von Sanierungs- und Renuvierungsmassnahmen.

3. Zusammenarbeit mit Dritten

Der Anbieter arbeitet gegebenenfalls mit externen, selbstständigen Dienstleistern zusammen, die ihre Leistungen in eigener rechtlicher und steuerlicher Verantwortung erbringen. Ein Arbeitsverhältnis besteht nicht.

4. Nutzungsbedingungen

Der zugriff auf diese Website sowie deren Nutzung begründen ein Nutzungsverhältnis und setzen die Anerkennung der hier dargestellten Bedingungen voraus. Der Anbieter behält sich das recht vor, Inhalte, Struktur oder angebotene Leistungen der Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

5. Haftung

Der Anbieter übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch missbräuchliche Nutzung der Inhalte der Website entstehen. Für Inhalte externer Webseiten, auf die über Links verwiesen wird, ist ausschliesslich der jeweilige Betreiber verantwortlich.

6. Urheberrecht

Sämtliche Inhalte dieser Website, insbesondere Texte, Bilder, Logos, grafische Gestaltungen und sonstige Elemente, unterliegen dem Urheberrecht und sind Eigentum des Anbieters oder entsprechend berechtigter Dritter. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung oder Weiterverbreitung ohne ausdrückliche Zustimmung ist nicht gestattet.

7. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt das Recht das spanische Recht. Gerichtsstand ist – gesetzlich zulässig – der Sitz des Anbieters.

8. Bildrechte

Fotos von Torsten Forberg